Tschechisch
říkat
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je říct. Ve významu 2 se užívá ve zvratné podobě (říkat si), ve významu 3 může také.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | říkám | říkáme |
| 2. Person | říkáš | říkáte |
| 3. Person | říká | říkají |
| Imperativ | říkej | říkejte |
| Partizip aktiv | říkal | |
| Partizip passiv | říkán | |
| Transgressiv masculinum | říkaje | říkajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | říkajíc | |
| Verbalsubstantiv | říkání | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je zastaralé.
Bedeutung 1
k říct
Synonyme:
povídat (Einzelheite 1)
prozrazovat (Einzelheite 1)
požadovat (Einzelheite 1)
domlouvat se (Einzelheite 1)
pojmenovávat (Einzelheite 1)
mluvit (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Říká, že vlastní děti a čas strávený s nimi změnil její přístup a přinesl zralejší náhledy.
Rory jen smutně vzdychla a už nic neříkala, dokud jsme nebyly u mě doma.
Muzeum pečuje o památky tak říkajíc trojrozměrné, a ty jsou očím lidí nejmilejší.
Neříkej mi, že bys zahodil všechno, na čem sis vystavěl celý svůj dosavadní život.
Usmívala se, ale její oči říkaly něco jiného.
Co tomu říkají na ministerstvu školství?
Já si dám ještě becherovku na ten žaludek, ale neříkej to na mě.
Její spolužák, který nás doprovázel do šatny, se po celou dobu choval nevhodně a přímo si říkal o lekci slušného chování.
Říkáme si se ženou, jak jsme to mohli tak dlouho bez pejska vydržet.
Všichni jí říkali Černá vdova, protože celou dobu chodila v černém.
Bedeutung 2
Beispielsätze:
Babička seděla u stolu a říkala si ze starého nebeklíče nějaké modlitby.
Bedeutung 3
(mechanicky) pronášet
Synonyme:
odříkávat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Další pomocí v učení se zpaměti je říkat si verše pro sebe nahlas.